A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
7. Rész
- = A fűszeres halikra leves, amely nem válhat rámenné = -
Ezt nézd meg Yang! Majdnem úgy néznek ki, mint az idegen, amit szeretek!
Igazán népszerű étel!
De mi ez? Most látok ilyet először!
Nem lehet rajta nem észrevenni a kifinomultságot!
Hogy kell ezt enni?
Ez jó, finom!
Jó, ugye?
- Az illata is jó! - Igaz?
És íme a fűszeres halikra leves, csak adjunk hozzá mindent...
És forraljuk fel!
Majd csak keverjük jól össze...
A halikra főzve, nemcsak proteinben gazdag, de magas a lecitin tartalma is!
Egy ilyen kellemes hétvégi napon, mint a mai...
Miért ne akarnának egy tál forró és csípős fűszeres halikra levest?
♫ Én ma is csak nevetek... ♫
♫ Ez pedig mind a te érdemed... ♫
♫ Elvégre még fiatalok vagyunk... ♫
♫ Csak tárd ki a karjaid... ♫
♫ És öleld át az egész világot! ♫
Kik ezek?
Ők a szüleim.
Szóval apuka...
Kicsoda? Kit hívsz te apukának? Engem?
Előre szólok, hogy jól vigyázz magadra és ne próbálkozz semmivel...
És véletlenül se hidd azt, hogy csak úgy játszadozhatsz az én kislányommal!
Hadd meséljek az én Yang lányomról egy kicsit...
Ő a Munhwa-i Chong Yoo Gun Klán első ági leszármazottja...
És már a születése pillanatától kezdve, az egész városban közismert a hatalmas intelligenciája!
A nagyon híres Munhwa Egyetemen diplomázott!
Azonnal felvették, és kapásból ösztöndíjas volt!
Szóval, nem árt ha tudod, ő egy nagyok okos és remek gyermek!
Egyébként pedig, a teljes családunk is a Munhwa-i Yoo klán vérvonalát viszi tovább...
Ami egészen Goryeo dinasztia idejéig visszavezethető Wang Geon császárig!
Amikor később Csoszont elfoglalta a Paekche dinasztia, nagyon sok erőfeszítést kellett tenniük...
Majd mikor Csoszon alapítója hozzájárult hogy... Tényleg, az egy kicsit később volt...
Igen...
A te családod milyen eredetű?
Nos, én a Miryang-i Park Klán leszármazottja vagyok...
Akiknek Park... Heyok Geo Sae volt az alapítója...
A játéknak vége! Mégis hogy győzhetnék egy Hyeok Geo Sae leszármazottal szemben?
Ez fájt!
Rég el kellett volna már verned ezt a lányt!
Egyébként mégis, miből is élsz pontosan?
Hát... Én egy amolyan... Játékból...
Játékból?
Valami számítógépes játék?
Igen, valami olyasféle... Játékokat tervezek, okostelefonra...
Már 30 is elmúltál, de még mindig számítógépes játékokkal szórakozol?
Mit mondhatnák erre, képes vagy egyáltalán eltartani magad?
Akkor, esetleg a családod vagyonos?
Nos, Miryang-ban van kb. 5000 pyongunk... ( cc. 4 hold...)
5000 pyong?
Megtalálta az igazit...
Elektromos hálózat halad át rajta...
Elek...?
Príma! Testvéred van?
Igen! Van egy bátyám!
Egy bátyád? Akkor ez azt jelenti, hogy a két testvér között minden megosztódik majd...
De azt is jelenti, hogy a lányunkról többé, végre nem nekünk kell gondoskodnunk!
Ő Kanadába emigrált!
Nem tudok mit mondani... Ha szeretnéd, csak nyugodtan vágj pofán ezzel a tintahallal...
Minden szülő ugyanezt csinálja...
Főleg ha egy ilyen gyönyörű lányt neveltek fel, mint te!
Házasodjunk össze!
Hogy?
Yang, miért nem akarsz hozzám jönni?
Ha két ember szereti egymást, miért nem elég, ha csak randiznak, és együtt alszanak?
Mit?
Nekem erről a státuszról, csak a család meg a szülés jut az eszembe...
Csak ez az egy módja van, hogy elfogadjanak a társadalomban?
Nem engedhetjük meg, hogy másoknak akarjunk megfelelni!
Te csak folyton dolgoznál, én meg verhetném a seggem otthon, a gyerekneveléssel!
Ez a rendszer maximum a vének körében működik...
Ez csak egy eszköz...
Ezenfelül, papír nélkül is élhetünk boldogan...
Csak mondj le erről az életről, és add fel, mint valami csomagot... Egyébként is...
Nem láttad? Hát nem túl fárasztó ez?
De így magányos leszel egész életedben, mire megöregszel!
Én például nem is lennék rá képes, főleg ha a saját szüleimre gondolok...
Állandóan melóztak, hogy támogathassanak, de nézz most rám! Mindenre alkalmatlan vagyok!
Azt hiszem, akkor inkább a magányt választanám, minthogy hasonlóvá váljak hozzájuk...
Egy olyannak mint én, nem való egy gyerek, akivel aztán csak elvan! Nekem bőven elég, ha csak van valakim...
Rendben!
Abban a szabadságban amiben én élek, nincs helye egy gyereknek...
A gyereknek is csak ezt tudnám nyújtani...
Mondjuk kissé paradox ez az egész, mert ilyeneket a legjobb anyák mondanak...
Azt hiszem, ezzel most nagyon cool voltam!
Ez az! Ezt papírra kéne most vetnem! Omo!
Ezt le kell írnom!
"A szabadságban amiben élek..."
Mennünk kellene csinálni a kaját?!
Ó, igen...
Vajon mennyi ikra lehet egy ilyenben?
A palik igazán szerencsések! Nem számít mennyi van nekik, csak szórják mindenfelé...
Park Byeong, segítesz nekem?
Park Byeong?!
Fogalmam sincs, hogy készítsem el ezt a fűszeres halikrát...
Inkább csak bele kéne dobnom egy rámenbe!
Egy kicsit sós, bár egész jó...
Neki kellett volna ezt inkább megcsinálnia... Milyen hulladék már az enyém...?!
♫ Amikor eltűnik... ♫
Amikor késő este éhezel, akkor reggel gyomorfájással ébredsz...
Nem vehetek állandóan ráment, amikor csak akarok...
Mindig azt hittem, ha lesz egy pasim, olyan könnyedén fog menni minden, mint a rámen készítés...
Végül rájöttem, hogy Park Byeong, nem csupán egy rámen, hanem egy értékes fűszeres halikra leves volt számomra...
Házasodjunk össze!
Ha veled vagyok Yang, akkor attól minden különleges lesz!
Totál űrlénynek festettél... Egy idegen királynőnek!
Másoknak egy ilyen idegen, hatalmas és félelmetes, de számomra mindennél értékesebb!
Egy nagyon különleges lény, hm?!
De most miért pont egy űrlényhez... Miért...?
Mi rossz van egy idegenben?
♫ Ha egyszer eltűnök... ♫
♫ Talán jó okom volt rá... ♫
♫ Ha ezt utat választanám... ♫
♫ Az a világon mindent jelentene... ♫
♫ Egy fiatal férfival, akit szeretek... ♫